Natasa Butinar @”VS Eugenio Montale “

0
336
Natasa Butinar VS Eugenio Montale

Silazio sam,pružajući ti ruku,barem milijun stepenica
 i sada kada te nema praznina je na svakom koraku
i na taj način je bio kratak naš dugi put .
Moj još uvijek traje …
* * * * *
…sada se vraćam gore, korak po korak
teži za tvoje srce koje sad u svome nosim
penjem se po jednu stepenicu,
na točki sam gdje već mogu vidjeti
osmijeh našeg prvog susreta
penjem se , milion stepenica je mnogo,
uza sebe te osjećam,
samo naprijed
na vrhu ćemo se sresti, jednog dana,
uzdišući prvi poljubac
________________-__________________
“Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale
e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.
Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.
Il mio dura tuttora…”
[Eugenio Montale]
…risalgo ora,un passo alla volta
più pesante per quel cuore tuo
che ora dentro il mio porto
risalgo un gradino alla volta ,
sono in un punto che posso già rivedere
il sorriso del nostro primo incontro
risalgo, un milione di scale son tante,
affianco ti sento ,
andar avanti non stento
a incontrarci in cima ,un giorno, a sospirare il primo bacio
Natasa Butinar @